Vol.38 デザート、シェアしたい?=Wanna split a dessert?

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.38は「デザート、シェアしたい?=Wanna split a dessert?」という表現をご紹介します。

===
<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===

【映画タイトル】
『ラブ・アゲイン』
「Love, Stupid, Crazy.」

映画情報はコチラ

【今回のキーセンテンス】
Wanna split a dessert?
デザート、シェアしたい?

<例文>
Split the bill/tab.
割り勘にしよう。

===
【オリジナル英語コント】

(On the phone.)
Nao: Ken, can you come to
‘Chinese herbal medicine cuisine’ with me tonight?
They seem healthy and we could get slimmer!
Please, I'll treat you, OK?

Ken: Really? I can put off this work until tomorrow,
I'll go with you.
Meet me at seven in front of the ‘Lion statue’ at Mitsukoshi.

(Nao and Ken leave the restaurant.)

Nao: Ken, thanks for tonight! I really enjoyed
‘Chinese herbal medicine cuisine’!
They had an instant effect!
My skin is already more moist!

Ken: Good for you! But the thing is that I'm not full yet.
There's this Eel place nearby that's been open since the Edo era.
An Eel Rice with dessert for 5000 yen. Let me have that, please.

(Nao's drinking tea, with a tired look on her face.)

Ken: I'm really happy today.
That eel was superb! Want to split the dessert?

Nao: Absolutely!
But you take care of all the bills from tonight, OK?

Ken: (speechless)



===

【日本語訳】

(電話) 

奈緒:健ちゃん、今夜、薬膳料理に付き合ってくれない?
身体に良いらしいし、スリムになるの! 
お願い、全部、私が持つから!

健:本当? よし、仕事は明日に延ばし付き合うよ!
では、日本橋三越のライオンの前で7時ね。

(薬膳料理の店を出る奈緒と健)

奈緒:健ちゃん、今夜は有り難う!
薬膳料理を満喫出来たわ!
効果てきめん、もうお肌がプルンプルンしてきたわ!

健:そりゃ良かった!
だけど、俺はまだ満腹じゃないよ。
近所に江戸時代からつづく鰻屋があるんだ。
鰻重、デザート付きで5千円。
お願い、食べさせてよ。

(奈緒はうんざりした顔でお茶だけをすすっている)

健:今夜は満足、満足!
ここの鰻は最高!
ところで、デザート、シェアする?

奈緒:勿論よ!
だけど、今夜の経費は全部あなたもちよ!

健 :・・・!

===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストだけ必要です。
テキスト(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===

ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
映画『マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容+バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い&使い方解説付き!
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

===

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
映画『マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

===

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

===

Facebookはコチラ


この記事へのコメント