Vol.35 （電話）切ってあげるね。= I'll let you go.

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.35は「（電話）切ってあげるね。= I'll let you go.　」という表現をご紹介します。

＝＝＝
＜お知らせ＞

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料！！

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

＝＝＝

【映画タイトル】
『エリザベスタウン』
「Elizabethtown」

映画情報はコチラ

【今回のキーセンテンス】
I'll let you go.　
（電話）切ってあげるね。

＜例文＞
let someone go
～を放してやる/～を放免する
If you were mine, I'd never let you go.
君が僕の彼女なら、君のことは死んでも放さないよ。
映画「モナリザ・スマイル」より

＝＝＝
【オリジナル英語コント】

（Ken cheerfully takes his mobile out and calls Nao.）

Ken: Hello, Nao.

Nao: Who am I speaking to?
If you are Ken's friend,
just tell him that I've just decided to travel to Okinawa with my friend, ok?

Ken: Nao, don't get mad. I have a favor to ask you.
（in an insinuating voice）
You know what? Who are you going there with?

Nao: With my male friend, of course.
Who in the world spends New Year's with a female friend?
（silence）
Ok, I went too far. I'm getting busy now,
and we'll talk about this later.
How about 8 o'clock at that restaurant tonight?

Ken: Oh, good! I'll let you go.

＝＝＝

【日本語訳】
（機嫌良く携帯電話を取り出す健。）

健：もしもし、奈緒ちゃん？

奈緒：あなたどなた？
健のお知り合いだったら、伝えて頂戴。
お正月の沖縄旅行は友達と行くことにしたからって！

健：奈緒ちゃん、そんなに怒るなよ。
ちょっとお願いがあるんだけどさぁ。
（猫なで声で）
ねぇ、友達って誰と行くの？　　　

奈緒：男友達に決まってるでしょ！　
お正月を女友達と過ごすバカいる？
（沈黙）
ご免、言い過ぎたわ。
今取り込んでいるからあなたの話は後で聞くわね。
今夜８時に例のお店で落ち合わない？

健　：うん、良かった。じゃあ、切ってあげるね。

＝＝＝

＜＜＜ビッグニュース＞＞＞

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料！！

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

＊受講にはテキストが必要です。
テキストは（1500語で話せる英会話　あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」）をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ＞

＝＝＝

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ　あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね！

Amazonでの購入はコチラ＞

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

＝＝＝

ETMのメールマガジン配信中！

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター！」
映画『スティ－ブ・ジョブズ』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第１、第３金曜日》月２回発行。
「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容＋バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い＆使い方解説付き！
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料！内容を確認してから、始められます。

＝＝＝

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫！」
映画『スティーブ・ジョブズ』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版：http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版　http://merumo.ne.jp/00336273.html

＝＝＝

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

＝＝＝

Facebookはコチラ

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら