Vol.31 思い出さないよ / ピンとこないけど。=It doesn't ring a bell.

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.31は「思い出さないよ / ピンとこないけど。=It doesn't ring a bell. 」という表現をご紹介します。

===
<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===

【映画タイトル】
『リピーテッド』
「Before I Go To Bed」

映画情報はコチラ

【今回のキーセンテンス】
思い出さないよ / ピンとこないけど。
It doesn't ring a bell.

<例文>
Does that ring a bell?
それで思い出した?
『ウルフ・オブ・ウォールストリート』より

===
【オリジナル英語コント】
(Ken and Nao are walking in Omotesandou.)
Ken: It's been a while since we last walked around Omotesandou!

Nao: Yeah, lately we've been around Azabujuban more often.
Ken, look! It says “Blue Bottle Coffee, Cafe Aoyama”.
There aren't that many people waiting in line, so we are kind of lucky!
We should get in line!

Ken: I don't think I want to wait in line to get coffee, but ok.
(Sipping his cup of coffee deliciously,)
“Single Origin” for 500 yen, it's not that expensive!

Nao: This must be the “Third Wave of Coffee Revolution”
after instant coffee and chain coffee shops like Starbucks.
I wonder when we will have our third wave.

Ken: What?

Nao: You see that barista over there? He doesn't ring a bell.

Ken: No, why?

Nao: He is a dead-ringer for my first love!

Ken: (speechless)

===

【日本語訳】
(表参道を歩く健と奈緒)
健:表参道を散歩するのは久しぶりだね!

奈緒:そうね、この所、麻布十番界隈が多かったもんね。
あっ、見て!「ブルーボトルコーヒー青山Cafe」だって!並んで待っている人があまりいないから、
ラッキーなんじゃない! 健ちゃん、並びましょう!

健:俺は、並んでまでコーヒーを飲もうとは思わないけど。まあ、良いか。
(コーヒーを美味しそうに飲みながら)
へえ、シングルオリジンで500円か、そんなに高くないね!

奈緒:インスタントコーヒーの登場、スターバックスのようなコーヒーチェーン店に次ぐ第三の波なのね!
うちにも新しい波がそろそろ現れないかしら?

健:・・・?!

奈緒:あそこにバリスタ、いるでしょ?何かピンとこない?

健:ピンとこないけど、なぜ?

奈緒:彼、私の初恋の人にそっくりなの!

健:・・・?!
===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストが必要です。
テキストは(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===

ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
映画『ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容+バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い&使い方解説付き!
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

===

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
映画『ブリッジ・オブ・スパイ』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

===

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

===

Facebookはコチラ


この記事へのコメント