Vol.26 目覚まし時計を朝の11時にセットしてくれる?=Can you set the alarm for 11 a.m.?

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.26は「目覚まし時計を朝の11時にセットしてくれる?=Can you set the alarm for 11 a.m.? 」という表現をご紹介します。

===
<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===

【映画タイトル】
『テッド』
「Ted」 

映画情報はコチラ

【今回のキーセンテンス】
Can you set the alarm for 11 a.m.? I got a lot of stuff to do tomorrow.
目覚まし時計を朝の11時にセットしてくれる?明日たくさんすることがあるんだ。

<例文>
I'm going to set the alarm for a quarter to 12, okay?
11時45分に目覚まし時計をセットするよ、いいね?
映画『シンデレラ・ストーリー』より

===

【オリジナル英語コント】
(In Nao's room. Nao and Ken just finished their dinner together.)

Nao: You are going on an extended business trip to Okinawa starting tomorrow?
How long is “Extended”? Is it already set?

Ken: I assume it'll take long enough.
You know, I have great responsibilities on this project,
and my future is on the line!
I'm going to take the first plane in the morning from Haneda.
I can't afford to miss the flight,
so can you set the alarm for 5 a.m.?

Nao: Yeah, I will, 'cuz you have to. You know,
I heard that Okinawan women are very attractive.
There are lots of leftovers from dinner, so I'll wrap them up for you.
You can have it on the flight, OK?
I'll enclose a photo of me and a not-to-do list for your business trip.

Ken: Not-to-do list?

Nao: Yeah. No. 1. Be careful of what you eat.
No. 2. Do not sleep in. No. 3. Wash your clothes every day.
And the most important thing of all is do not cheat on me!

Ken: (speechless)
===

【日本語訳】

(奈緒の部屋。奈緒と健、夕食が終わったところ。)

奈緒:明日から沖縄に長期出張ですって?!長期って、どれくらい?
それ、本決まりなの?

健:結構長くなりそうだな。責任重大な任務なんだ。
おれの将来がかかってる。朝一番の羽田発の便に乗る。
絶対に乗り遅れる訳にはいかないので、目覚まし時計を5時にセットしておいてくれる?

奈緒:業務命令なら仕方ないわね・・・。沖縄の女性、魅力的らしいわよ・・・。
晩ご飯、たくさん残ってるから、パックに入れておくわね?
飛行機の中で食べてね。その中に私の写真と、出張中の禁止事項メモも入れとくわ!

健:禁止事項メモ?

奈緒:1)食べ物に気をつけること、
2)朝寝坊しないこと、 3)洗濯は毎日すること、
それから一番大切なこと、浮気しないこと!

健:・・・!

===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストが必要です。
テキストは(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===

ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
映画『007 スペクター』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

===

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
映画『黄金のアデーレ 名画の帰還』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

===

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

===

Facebookはコチラ

この記事へのコメント