Vol.18 君は絶世の美女だね。= You are a vision.

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.18は「君は絶世の美女だね。= You are a vision.」という表現をご紹介します。

===
<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===

【映画タイトル】
『プラダを着た悪魔』
「The Devil Wears Prada」

映画情報はコチラ
http://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=12558

【今回のキーセンテンス】
You are a vision.
君は絶世の美女だね。

<例文>
You're a vision in khaki.
カーキ色の服を着て素晴らしいよ。
(字幕:お似合いだ。)
「10日間で男を上手にフル方法」

===

【オリジナル英語コント】

(At the restaurant where Ken and Nao regularly dine,
Ken awkwardly waits for Nao. Nao comes in leisurely.)

Ken: Hey, Nao. It's been a while!

Nao: Oh, it's your fault. Company always comes first, not me, I know.

Ken: Um..., you are a vision, by the way!
I was dying to meet you today, you know.

Nao: Wow, you called me ‘a vision’, huh? You flatter me.
What happened? You hardly call me.

Ken: You know, I had a nightmare last night.
It's about your leaving me crying ‘You are wishy-washy!’.
Nao, don't leave me.

Nao: Oh, you are silly. But it might come true, you know?

Ken: Nao!

===

【日本語訳】

(行きつけのレストラン。落ち着かない様子で奈緒を待っている健。
奈緒、のんびりとやってくる。)

健 :奈緒ちゃん、本当に久しぶりだねえ!

奈緒:それはあなたのせいでしょう。いつも仕事、仕事で、私を無視してるくせに。

健 :え~っ、奈緒、君はこの世の人とは思えないほど美しいね。今夜はどうしても奈緒に逢いたかったんだ。

奈緒:絶世の美女?お世辞でも嬉しいわ!でも、今夜はどうしたの?急に電話かけてきたりして。

健 :実は、ゆうべ恐ろしい夢をみたんだ。“優柔不断、優柔不断”と叫びながら、君が遠くに行ってしまうような夢なんだ。奈緒、俺を見捨てないでくれ!

奈緒:お馬鹿さん。だけど、その夢、正夢かも知れないわよ!

健 :奈緒ちゃん!!!

===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストが必要です。
テキストは(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===

ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
映画『アデライン、100年目の恋』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

===

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
映画『白い沈黙』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

===

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

===

Facebookはコチラ

===

この記事へのコメント