Vol.17 ちょっと腕につけてごらん= Just put it on your wrist.

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.16は「ちょっと腕につけてごらん= Just put it on your wrist.」という表現をご紹介します。

===

<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===

【映画タイトル】
『スタンドアップ』
「North Country」

映画情報はコチラ
http://wwws.warnerbros.co.jp/standup/

【今回のキーセンテンス】
Just put it on your wrist.
ちょっと腕につけてごらん。

<例文>

Put on some more makeup.
もうちょっとお化粧したら。
映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より

===

【オリジナル英語コント】

Nao: Ken, this is a present for your birthday.

Ken: Oh, wow, thank you. But what happened?
My birthday is 8 months away.

Nao: I know that. Just open the present, will you?

(Ken opens it in a big hurry.)

Ken: Oh, a watch! Wow, it's really awesome!

Nao: Good! You know, I'm worried about that watch you're wearing right now.
I'd like you to change that into this now. Just put it on your wrist.
I feel much better now. That watch was from another woman, right?

Ken: Yes, it was from my grandmother. Her memento.

Nao: (speechless)

Ken: The former watch didn't keep the correct time, so I had no choice but to wear her watch.

===

【日本語訳】

奈緒:健ちゃん、お誕生日プレゼントよ。

健 :うれしいなあ。だけどどうしたの?おれの誕生日は8ヶ月先だよ。

奈緒:それくらい知ってるわ。ねえ、ちょっと開けてみて、いいでしょう。

(大急ぎで、包みを開ける健。)

健 :おお、凄い、素敵だよ!

奈緒:よかった! 今つけてるその腕時計、気になってて。今すぐこれに変えて欲しいの。
ちょっと腕につけてみて。これで安心! それ、誰か女の人からの贈り物だったんでしょう?

健 :うん、おばあちゃんの形見だよ。

奈緒:?!

健 :前の時計、時間が狂うようになったんで、仕方なくおばあちゃんの時計を引っ張り出して来たんだよ。

===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストが必要です。
テキストは(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===

ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
映画『アデライン、100年目の恋』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

===

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
映画『白い沈黙』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

===

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

===

Facebookはコチラ

===

この記事へのコメント