Vol.14 この件について、私にも言う権利はあるでしょ?=Do I have a say in this?

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.14は「この件について、私にも言う権利はあるでしょ?=Do I have a say in this?」という表現をご紹介します。
イライラして健を待っている奈緒。久々に荒れる予感がします。
健の言い訳がさらに火をつけてしまいます・・・。

===
<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===


【映画タイトル】
『親愛なるきみへ』
「Dear John」

映画情報はコチラ
http://www.presidio.co.jp/archive/shinkimi/

【今回のキーセンテンス】 
Do I have a say in this?
この件について、私にも言う権利はあるでしょ?

<例文>
I do not have a say in this matter. この件について私に言う権利はありません。
映画「ヴィレッジ」より

===

【オリジナル英語コント】

(Nao is irritated waiting. The door bell rings.)

Nao: Ken, you are late! You should've called ahead letting me know
you were going to be late.

Ken: Oh, sorry. You know Mr. Ozawa, who owns a real-estate firm, right?
He said he wanted to consult with me about something
and begged me to join him for another round.

Nao: I don't buy your excuse! You have become a mean guy!
Since you DO have a cell, I think it'd be easy to give me one call.

Ken: Oh, I'm sorry. Why don't you calm down? I have a nice surprise for you!
The condo where we will live, I decided to buy from Mr. Ozawa's company.
I'll pay in cold cash!

Nao: (Starts to get angry) Wait a sec! You decided it by yourself!
This is a big deal for us. Do I have a say? Do I have a say in this?

Ken: Come on. I was just joking!
You know that I don't have that much money for it, Nao?

Nao: (speechless)

===

【日本語訳】

(イライラして待っている奈緒。ドアチャイムが鳴る。) 

奈緒:健ちゃん、遅かったじゃない!遅れるなら電話してくれれば良かったのに!

健:悪い、悪い。不動産屋をやってる小沢知ってるよね?
奴に、相談したいことがあるからもう一軒つきあってくれと懇願されたんだ。

奈緒:言い訳言っても通用しないわ!本当に健はダメ男になってしまったわね!
携帯を持ってるんだから、電話1本寄こすくらい簡単でしょうに!

健:ごめん、ごめん。機嫌なおしてよ。奈緒ちゃんに、素晴らしいサプライズがあるんだ!
   一緒に住むマンション、小沢の会社から買うことを決めてきたよ。即金で払うことにした!

奈緒:(怒り出す)ちょっと待ちなさいよ!二人にとって、大切なことを勝手に決めるなんて!私に相談なしで?

健:冗談、冗談!俺にそんな大金あるわけないの、奈緒知ってるだろ!

奈緒:…!

===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストが必要です。
テキストは(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===

ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
『キングスマン』

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

===

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」

PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

===

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

===

Facebookはコチラ

===

この記事へのコメント