Vol.3 あなたのことはよく聞いています。I've heard so much about you.

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.3は「あなたのことはよく聞いています。I've heard so much about you. 」という表現をご紹介します。

===

<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===

【映画タイトル】
スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー/Sky Captain And the World of Tomorrow

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=320562

【今回のキーセンテンス】 
あなたのことはよく聞いています。=I've heard so much about you.

例文:I've heard so much about you. It's great to finally meet you, sir. 『花嫁のパパ』
お噂はかねがね聞いています。ようやくお会いでき嬉しいです。


【オリジナル英語コント】

Nao : Ken, can I have a minute? I have something to tell you.

Ken : Of course, you know that you can tell me anything, sweetie.

Nao : You know, it's ok with me that we haven't set a wedding date yet, but I think it's about time you met my parents.

Ken : Oh, well ... sweetie, can't this wait until I score 900 on the TOEIC test?
In my company, promotion to Section Chief goes by scoring over 900.
Well ... ok. I'll meet them this weekend because it will probably take me forever to score 900.

(Ken is getting tense/nervous in front of Nao's parents.)

Mother: I've heard so much about you.

Father: Yeah, I was a little worried because Nao told us how handsome you are, but you know, I'm quite relieved now that I meet you.

Ken : ? ? ? (speechless)

===
【日本語訳】

奈緒:健ちゃん、ちょっといいかしら? お話したいことがあるの。
健 :もちろん! 何でも遠慮なくおっしゃってください、お嬢さま!
奈緒:結婚の日取りはまだ先のことで良いのだけど、そろそろ、うちの両親に会ってくれない?
健 :そうだなあ…、TOEICで900点取ってからにしようよ。うちの会社は900点以上が課長昇進の条件なんだ。…まあいいか! 
   今週末にご挨拶に行くよ。900点なんて、永久に取れないかも知れないからね。
  (奈緒の両親の前で緊張している健)
母親:あなたの事はずいぶんお聞きしておりますわ。
父親:うん、奈緒の話では君は凄い男前だと聞いていたので、少々心配していたんだが、よかった、よかった、大いに安心したよ。
健 :?!

===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストが必要です。
テキストは(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
本ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、
ぜひチェックしてみてくださいね!

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===
ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

Facebook
https://www.facebook.com/pages/映画で学ぶ英会話-ETM/270719026384039?fref=ts

===

この記事へのコメント