Vol.2 僕が来るって思ってたの? You were expecting me?

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.2は「僕が来るって思ってたの? You were expecting me?という表現をご紹介します。

===
<お知らせ>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

===

【映画タイトル】
ビッグ・フィッシュ(Big Fish)

http://bd-dvd.sonypictures.jp/bigfish/site/

【今回のキーセンテンス】 
You were expecting me? =僕が来るって思ってたの?

例文:The truth is, I expected you.『天使のくれた時間』
実はね、君が来ると思ってたんだ。

【オリジナル英語コント】
(健の会社。今日はボーナス支給日。社員全体が浮き浮きしている。)
Hiroshi: Ken, we've gotten a bigger bonus than expected, right?
    Was your bonus as much as you expected?

Ken : No, mine was less than expected!
    You know, I finally decided to tie the knot with Nao by the end of this year,
    but I don't think I can cope with the cost of our honeymoon.

Hiroshi: Don't look so cheerless, Ken. Let's go to town!

Ken : Oh, no thanks. I'll give it a miss this time.
    I'm going to drop by Nao's place.
    I don't want to see the disappointed look on her face when I tell her.

(Ken rang Nao's doorbell. Nao opened it vigorously.)

Nao : Oh, hi. Come in, come on in.

Ken : You were expecting me?

Nao : No way! I was expecting your bonus!

===

【日本語訳】
  (健の会社。今日はボーナス支給日。社員全体が浮き浮きしている。)

弘 :健さん、今年は思ったよりボーナス多かったですね。
   健さんのボーナス額は期待通りでしたか?
健 :期待以下だったよ! 奈緒と今年中に結婚式を挙げようと決めてたのに、これじゃ新婚旅行の費用も捻出できそうにないな!
弘 :そんな不景気な顔をしないで、今夜はぱーっとやりましょう!
健 :いや、今夜はやめとくよ。奈緒のがっかりした顔は見たくないけど彼女の家にちょっと寄っていくよ。
     (奈緒のマンションのドアーチャイムを押す健。勢いよくドアーを開ける奈緒。)
奈緒:どうぞ、どうぞ入って!
健 :僕が来ると思っていたの?
奈緒:とんでもないわ。ボーナスが来るのを待っていたのよ!

===

<<<ビッグニュース>>>

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料!!

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

*受講にはテキストが必要です。
テキストは(1500語で話せる英会話 あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」)をご購入くださいね。
Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。
Amazonでの購入はコチラ>

===

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」絶賛発売中です。

Amazonでの購入はコチラ>

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

===
ETMのメールマガジン配信中!

【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
http://www.mag2.com/m/P0001354.html
《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。

【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/

Facebook
https://www.facebook.com/pages/映画で学ぶ英会話-ETM/270719026384039?fref=ts

===

この記事へのコメント